Add usage example to GstTagSetter

Submitted by Marcin Lewandowski

Link to original bug (#656562)

Description

I think it would be useful to add the usage example to the GstTagSetter docs (http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/gstreamer/html/GstTagSetter.html)

I attach ready and working sample code.