validate: launcher: Implement the logic for tests that are supposed to fail

Submitted by Thibault Saunier @thiblahute

Link to original bug (#736378)

Description

Currently gst-validate-launcher only allows to write test that should work, we should be able to also check that things that should fail, properly fail.