validate:launcher: Make failure as <failure> in our xunit reporter

I think it was a mistake to call them as the two notions are different (we marked failed test as "failures" in the node).

Should make gitlab happy with our file!