ci_template: Add an auto-retry policy

Its common that docker will throw transient errors, especially on the windows runner. If such the case, automatically retry the job.