Make `msvc build warning level` equivalent to that of gcc `werror` for development branch

gst-build on *nix environment causes build-time complaint for some warnings (such as unused variables) but that's not the case for msvc build. Seems to make them consistent makes sense.