Revert "gst-autogen.sh: Handle multiword arguments better"

This reverts commit b18d8206.

Causes problems for distros with /bin/sh = dash

autogen.sh.in

@@ -49,7 +49,7 @@ elif test "x$package" = "xgst-plugins-bad"; then
   CONFIGURE_DEF_OPT="$CONFIGURE_DEF_OPT --with-player-tests"
 fi
 
-autogen_options "$@"
+autogen_options $@
 
 printf "+ check for build tools"
 if test -z "$NOCHECK"; then

gst-autogen.sh

@@ -6,11 +6,7 @@ if [ -f "autoregen.sh" ]; then
   rm autoregen.sh
 fi
 echo "#!/bin/sh" > autoregen.sh
-echo -n "./autogen.sh " >> autoregen.sh
-for v in "$@"; do
-  echo -n "\"$v\" " >> autoregen.sh
-done
-echo "\$@" >> autoregen.sh
+echo "./autogen.sh $@ \$@" >> autoregen.sh
 chmod +x autoregen.sh
 
 # helper functions for autogen.sh
@@ -81,13 +77,13 @@ autogen_options ()
       --) shift ; break ;;
       *)
           echo "+ passing argument $1 to configure"
-          CONFIGURE_EXT_OPT=("$CONFIGURE_EXT_OPT" "$1")
+	  CONFIGURE_EXT_OPT="$CONFIGURE_EXT_OPT $1"
           shift
           ;;
     esac
   done
 
-  for arg do CONFIGURE_EXT_OPT=("$CONFIGURE_EXT_OPT" "$arg"); done
+  for arg do CONFIGURE_EXT_OPT="$CONFIGURE_EXT_OPT $arg"; done
   if test ! -z "$CONFIGURE_EXT_OPT"
   then
     echo "+ options passed to configure: $CONFIGURE_EXT_OPT"