cerbero/package: dereference symbolic links in tarballs

When cross compiling to windows from a debian host, the generated tarballs include some symbolic links (in etc/fonts, mostly). Since Windows doesn't handle symbolic links, the generated tarballs cannot be fully extracted.

This commit passes the '-h' option to tar to circumvent that issue.