cerbero: Prefer searching using vswhere if available

vswhere.exe is the preferred way of detecting Visual Studio
installations if it is available. We still fallback to searching the
default installation locations if it is not available.
15 jobs for master in 76 minutes and 50 seconds (queued for 2 seconds)