msvc: gsttaglib.dll is looking for not-installed tag.dll

tag.dll exists in build directory but not shipped by installer. Perhaps we are building shared library tag.dll unintentionally (instead of static lib) or need to ship tag.dll. Not sure what's intend direction.