glib no longer picks up gio modules automatically on macOS

Ever since we moved to a relocatable prefix, glib is no longer picking up GIO modules automatically. The following is needed:

$ export GIO_EXTRA_MODULES=/Library/Frameworks/GStreamer.framework/Libraries/gio/modules/

This probably requires a patch to gio to understand relocatable prefixes on macOS, similar to Windows.