Pass flags in _converter_new() so that we can configure ourselves
differently depending on some options.
SOURCE_WRITABLE -> IN_WRITABLE because the array is called 'in'