We can't do
  const std::string htmlEncoding = HtmlOutputDev::mapEncodingToHtml(globalParams->getTextEncodingName())->toStr();
since HtmlOutputDev::mapEncodingToHtml returned a GooString that needed
deletion.

It's all std::strings now