Changed the default vendor config paths to be based on the directory options
for configure. libEGL will now look under the sysconfigdir and datadir paths,
in a "glvnd/egl_vendor.d" subdirectory.

Added the "datadir" variable to the pkg-config file, so that other packages can
find the expected location of the JSON files.