tests/metadata: also fix failing metadata unit test

latest pipewire exports settings metadata too, so we need to filter
2 jobs for adapter-loop-fix in 1 minute and 12 seconds
Status Name Job ID Coverage
  Container
passed container_fedora #11028945

00:00:25

 
  Build
passed build_on_fedora #11028946

00:00:47