tools/patchwork_gitlab_igt: Warn about undocumented tests

Download list of undocumented tests generated by GitLab's pipelines and compare them. If there are any new, undocumented tests we list them and overwrite the final result to a warning.

This needs patch to be merged to IGT first + probably some testing.