vis: Use JavaScript promises to wait for rendering to finish

As the title says, keep filter box disabled until everything is finished because otherwise it can mess up things. Also added fix for header links.