vis: Hide fully-passing test results when a search is active
When a search with builds=foo is active, don't render tests that are fully passing in the set of visible results.
When a search with builds=foo is active, don't render tests that are fully passing in the set of visible results.