[Trybot] Send an error email when sending a patch that cannot be applied
When sending patches for the wrong tree (IGT vs drmtip, for instance), the user is left without any feedback as to why CI did not run on it.
We should send an email explaining why it did not get picked up.