Move the documentation to its own (self-descriptive) folder

The documentation folder is currently found in the "source" folder which makes no sense.

Please structure it in this way:

• doc
  • bugtrackers
    • blabla.rst
  • index.rst