Dashboard: add an action to view the logs of a machine

This is not a task to get into immediately, but ultimately, it would be good to be able to access the logs of any machine through the dashboard to debug what is going wrong or simply monitor the machine.