Find a way to share the container tag between .gitlab-ci.yml and Makefile

Right now, when updating the container tag, we need to update it in 2 places, the .gitlab-ci.yml file, and the Makefile. This makes it easy to forget to update the Makefile.

Let's find a way to reduce this duplication, and thus accidentally testing an older container during development.