Move D-Bus interface XML & code into separate dir

This simplifies the code structure a bit and will make it easy to oxidize
the service in the future.
Status Job ID Name Coverage
  Test
canceled #165912
ubuntu-16.04

canceled #165913
ubuntu-17.10

canceled #165914
ubuntu-18.04