IP address not readable when playing CDG

The resolution of the IP overlay is quite bad and not readable when playing a CDG file. Probably because the overlay is applied on the very low CDG rendering before being upscaled to 1080p. Ideally the overlay meta should be used so the sink would add the overlay at the end.

I think this used to work fine so this may be a GTK4 regression.