uriplaylistbin: fix number of streaming items

One more item than intended was allowed.
13 jobs for !741 with backport in 20 minutes and 15 seconds (queued for 3 seconds)
merge request