uriplaylistbin: handle waiting items no longer being set

ab96219c broke some assertions as
waiting items are now unset when shutting down the element.
12 jobs for !706 with uriplaylistbin-crash-0.8 in 24 minutes and 36 seconds (queued for 45 seconds)
merge request