omxvideoenc: add GRAY8 support

It's supported by Zynq encoder and was already in the sink caps
template.
6 jobs for !64 with gray8 in 8 minutes and 26 seconds (queued for 1 second)
merge request