CMake: Don't limit generation of pkg-config file to UNIX

mingw-w64 uses the pkg-config files but does not set UNIX

The other option is to change it from UNIX to NOT MSVC to only exclude MSVC as afaik msvc can't use pkg-config files in any form