[sfnt] Update paint format values to support non variable Paints
- freetype.h (FT_PaintFormat): Update Paint format identifiers after spec change. The spec was updated to have sibling formats, variable and non-variable variants for each. Reflect that here.
- sfnt/ttcolr.c (read_paint): Remove parsing of variable indices as the non-variable formats no longer have them.