[COLRv1] Clarify output data types for gradient types
Clarify output data types for FT_Paint*Gradient types. In preparation for variation interpolation, these should move from integer font units to fixed point representations, documentation needs to be updated accordingly.