[smooth] Switch to dynamic memory allocation.

This is a proof of concept for benchmarking.

* src/smooth/ftgrays.c (gray_TWorker): Store `memory`.
(gray_convert_glyph): Allocate memory dynamically and handle errors.
(gray_raster_render): Set memory.