Adding restricted traces buckets access for Intel devs

I'd like some intel devs to have access to the restricted traces buckets for mesa ci so they can watch and maintain results for them: kwg, majanes, and llanderwelin

Thanks!