It's been a while, and this repo has somewhat outgrown its initial
purpose. Update our README.md to explain more about the different parts
of the repo.

Fixes: #1

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>