The container build step should generate a JUnit report if the container registry isn't enabled

Forks don't necessarily have the image registry enabled, and the result right now of this are very obscure errors. It'd be better if ci-templates would generate JUnit error reports making this issue more obvious.