Create CACHEDIR.TAG when fc-cache is run or only when the cache directory is created at the runtime.

Also add FcCacheCreateTagFile() API to do create CACHEDIR.TAG on the cache
directory.