Meson: Do not wrap fccache insallation script

When passing fccache executable directly Meson does special tricks such as modifying $PATH on Windows.

See: https://github.com/mesonbuild/meson/pull/8259

Fixes: #260 (closed)

CC @tpm