- Do not throw away FC_FILE in FcNameUnparse
- Update the builtin "fclist" format to remove FC_FILE properly instead
- Switch fc-list to use FcPatternFormat()

Note that I had previously broken fc-list and it was not showing the
file name anymore.  No one noticed that it seems!  Now fixed.