qtmux: Fix deadlock in gst_qt_mux_prepare_moov_recovery

Regression from 5766731b

Part-of: <gstreamer/gstreamer!1288>
23 jobs for !1288 with qtmux-fix-recovery-deadlock in 52 minutes and 42 seconds (queued for 17 seconds)
latest merge request