egl/wayland: ensure correct buffer size on swrast too

Fixes: 903ad594 ("wayland/egl: Ensure correct buffer size when allocating")
Signed-off-by: Eric Engestrom <eric.engestrom@intel.com>