meson: add subproject fallback for libxcvt

Depends on:
xorg/lib/libxcvt!6

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
4 jobs for cvt-subproject in 2 minutes and 15 seconds (queued for 4 seconds)