xrt: check arraySize==1 when using OpenGL ES 2

Only OpenGL ES 3 supports GL_TEXTURE_2D_ARRAY.
7 jobs for gles in 5 minutes and 10 seconds (queued for 19 seconds)
latest