Add log handlers for jack that write to the gst debug log. This avoids spamming
the console when e.g. using autoaudiosink, having the jack elements installed,
but not running jack.