diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 5086b53b93531e8893e8fca310f78d5d3d2d7a14..ac5c07f2b74dd8942e506118e837e1e9f4f8993e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
+msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -561,6 +561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Toestel \"%s\" is nie 'n vasleggingtoestel nie."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 80d6795ae510aea4d79e0a955e674b438ee48fd1..d0b16d90652d3efdad3d5989e632a3b2a6ec4e1d 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
+msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "\"%s\" avadanlığı capture avadanlığı deyil."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "\"%s\" avadanlığı capture avadanlığı deyil."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "\"%s\" avadanlığı capture avadanlığı deyil."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 57881095b58061082c3e24ae1b07e6d8320c6196..4d634e6d6f3a6fa3560b81771f1d461423fd7a13 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:35+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "„%s“ от „%s“"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Неуспешно декодиране на изображение, формат JPEG."
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Не може да се осъществи връзка към сървър."
 
@@ -552,6 +552,10 @@ msgstr "Драйверът за устройството „%s“ не подд
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Устройството „%s“ не е изходно устройство."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Устройството „%s“ не е изходно устройство."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Устройството „%s“ не е устройство за запис."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 358561e31f5d3775c930e1a54252003c159867db..99ebacd065cfa3e1c201aa51ce8481202abbdef1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-04 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "S'ha produït un error intern de flux de dades."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "S'ha produït un error intern de flux de dades."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr ""
 
@@ -554,6 +554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a83055f4087c7359466ccd5c3e76522fc58e05e7..6b1b29ca2d75efd83afed18e3597a0dd31a23922 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-12 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "\"%s\" od \"%s\""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Vnitřní chyba datového proudu."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Nezdařilo se dekódování obrázku JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Vnitřní chyba datového proudu."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nezdařilo se spojení se serverem"
 
@@ -556,6 +556,10 @@ msgstr "Ovladač zařízení \"%s\" nepodporuje žádnou známou záznamovou met
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Zařízení \"%s\" není výstupním zařízením."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Zařízení \"%s\" není výstupním zařízením."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Zařízení \"%s\" není záznamovým zařízením."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7a22a4b4181dae287eb371d7f0a5ed48e70d6674..53e8f7941df721dcaa6267bfd85adf7e609548a9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' af '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Intern datastrømsfejl."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Mislykkedes i at afkode JPEG-billede"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Intern datastrømsfejl."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til server"
 
@@ -564,6 +564,10 @@ msgstr "Driveren til enhed '%s' understøtter ingen kendt optagemetode."
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Enhed '%s' er ikke en uddataenhed."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Enhed '%s' er ikke en uddataenhed."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Enhed '%s' er ikke en optageenhed."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f17a5a4bf62b88eacd994f4f2ee27ddf8739ac15..439270366739166d37726978a600e936a64d5d15 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "»%s« durch »%s«"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Interner Datenstromfehler."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Dekodieren des JPEG-Bildes schlug fehl"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Interner Datenstromfehler."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden"
 
@@ -574,6 +574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "»%s« ist kein Wiedergabegerät."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "»%s« ist kein Wiedergabegerät."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Das Gerät »%s« kann nicht bei %dx%d aufnehmen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 24f4d34536657daadc95bcb3558c56e2e184ebcf..4b101d23289dd124f6f21b6b4ac7b5591c1eb5b7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' από '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Εσωτερικό σφάλμα ροής δεδομένων."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Αποτυχία αποκωδικοποίησης της εικόνας JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Εσωτερικό σφάλμα ροής δεδομένων."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή"
 
@@ -558,6 +558,10 @@ msgstr "Ο οδηγός της συσκευής '%s' δεν υποστηρίζε
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Η συσκευή '%s' δεν είναι συσκευή εξόδου."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Η συσκευή '%s' δεν είναι συσκευή εξόδου."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Η συσκευή '%s' δεν είναι μια συσκευή λήψης."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ee12a7afdd4d8f92b2090dd7f5b79c68f0a3dba8..ab190a2b1ff04bed479b335ed21e131105d1a344 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
+msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -561,6 +561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Device \"%s\" is not a capture device."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ababb98450e890382c0b4c7cd8ef51a790f23ca0..58e2913e6b7173b6b3405bf121dd8fabdc4e06fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-12 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "«%s» por «%s»"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Error interno de flujo de datos."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Falló al decodificar la imagen JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Error interno de flujo de datos."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "No se pudo conectar con el servidor"
 
@@ -567,6 +567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "El dispositivo «%s» no es un dispositivo de salida."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "El dispositivo «%s» no es un dispositivo de salida."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "El dispositivo «%s» no puede capturar a %dx%d"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7f9569e3a0b404fb87c3d726b0089860793ed3fb..e56b7bd4680ce57b60b0f310190be780867fe6c0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' - '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Datu-korrontearen barne-errorea."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Huts egin du JPEG irudia deskodetzean"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Datu-korrontearen barne-errorea."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Ezin izan da konektatu zerbitzariarekin"
 
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "'%s' gailua ez da irteerako gailu bat."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "'%s' gailua ez da irteerako gailu bat."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "'%s' gailua ez da kaptura-gailu bat."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b52c34cad858402a9f5e45b7cd6cd5ff60d507b1..26d0b53aa48b1ae72993479da90d5c7c81765f8a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "”%s” artistilta ”%s”"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Sisäisen tietovirran virhe."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "JPEG-kuvan purku epäonnistui"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Sisäisen tietovirran virhe."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteyttä"
 
@@ -559,6 +559,10 @@ msgstr "Laitteen ”%s” ajuri ei tue mitään tunnettua kaappaustapaa."
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Laite ”%s” ei ole ulostulolaite."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Laite ”%s” ei ole ulostulolaite."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Laitteelta ”%s” ei voi kaapata."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4c025d60aa4c82590bb343838b65a048ffaaa447..4d75234bf8608a07795d465a32b92c420f3340ac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-28 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "« %s » par « %s »"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Erreur interne de flux de données."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Échec de décodage de l'image JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Erreur interne de flux de données."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
 
@@ -565,6 +565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Le périphérique « %s » n'est pas un périphérique de sortie."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Le périphérique « %s » n'est pas un périphérique de sortie."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Le périphérique « %s » n'est pas un périphérique d'enregistrement."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 488409640e611fad363f56e32ff30a9cdab45acf..0cefae46a46c3686804adacd58a797b87277aa90 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "«%s» por «%s»"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Produciuse un erro no fluxo de datos interno."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Produciuse un erro ao descodificar a imaxe JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Produciuse un erro no fluxo de datos interno."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Non foi posíbel conectarse ao servidor"
 
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "O dispositivo «%s» non é un dispositivo de captura."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "O dispositivo «%s» non é un dispositivo de captura."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "O dispositivo «%s» non é un dispositivo de captura."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index de8764bc7f1f8551e487fbd81b5d52d083df628d..be632f05033b4a00fe37e028803584aa59fa7c09 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 01:21+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "„%s” ettől: „%s”"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Belső adatfolyam-hiba."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "A JPEG kép visszafejtése meghiúsult"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Belső adatfolyam-hiba."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz"
 
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "A(z) „%s” eszköz nem kimeneti eszköz."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "A(z) „%s” eszköz nem kimeneti eszköz."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "A(z) „%s” eszköz nem rögzítőeszköz."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 677eb92e577b0fcef13aa35c5f7695b6f03680da..1c6afd7572e163c55194ca2cce39e9b2c990bbec 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-26 18:09+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' oleh '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Galat arus data internal."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Gagal untuk mengawasandi citra JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Galat arus data internal."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Tak dapat menghubungi server"
 
@@ -557,6 +557,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Divais '%s' bukan divais keluaran."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Divais '%s' bukan divais keluaran."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Divais '%s' tak dapat menangkap di %dx%d"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b8bb2bada30935fbfc5cdbc993779ad80373f909..e0452fd0d407053d3ad271a0be90c2fc23e5225e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "«%s» di «%s»"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Errore interno nello stream dei dati."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Decodifica dell'immagine JPEG non riuscita"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Errore interno nello stream dei dati."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Impossibile connettersi al server"
 
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr "Il driver del device «%s» non supporta alcun metodo di cattura noto."
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Il device «%s» non è un dispositivo di uscita."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Il device «%s» non è un dispositivo di uscita."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Il device «%s» non è un dispositivo di cattura."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cda919788b3e66628cb91b572fc38f1c916bcbdc..35b8a87e7091998ac41a5f95a3f0b82d32991bea 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 20:15+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "内部データストリームエラー"
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "JPEG画像のデコードに失敗しました"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "内部データストリームエラー"
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "サーバーへ接続できません"
 
@@ -591,6 +591,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "デバイス '%s' は出力デバイスではありません"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "デバイス '%s' は出力デバイスではありません"
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "デバイス '%s' は %dx%d でキャプチャできません"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 14cfb846944cadce3b4e0cf303082eddfc8f31f5..c285644949587b07ba75d33e1a8bfb5d74a7ff39 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 19:34+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "„%s“ atlieka „%s“"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Vidinė duomenų srauto klaida."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Nepavyko dekoduoti JPEG paveikslėlio"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Vidinė duomenų srauto klaida."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
 
@@ -555,6 +555,10 @@ msgstr "Įrenginio „%s“ tvarkyklė nepalaiko jokių žinomų įrašymo būd
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Įrenginys „%s“ nėra išvesties įrenginys."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Įrenginys „%s“ nėra išvesties įrenginys."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Įrenginys „%s“ nėra įrašymo įrenginys."
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 15dd796468a462eecf4a8d3e5f4bc3855541333e..af5e9adcdddc2448645752cd74cabcac037b6afb 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-07 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "\"%s\"ko \"%s\""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Iekšējās datu plūsmas kļūda."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Neizdevās atkodēt JPEG attēlu"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Iekšējās datu plūsmas kļūda."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nevar savienoties ar serveri"
 
@@ -558,6 +558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Ierīce \"%s\" nav izvades ierīce."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Ierīce \"%s\" nav izvades ierīce."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Ierīce \"%s\" nav ierakstīšanas ierīce."
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index ef98c6f819157dee9e4b0282e730da0a6d9c2712..898592dcfd77c7627c1eb4050cbe976793449156 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.10.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:09+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Bugeja <michelbugeja@rabatmalta.com>\n"
 "Language-Team: Maltese <translation-team-mt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Problema interna fid-data stream"
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Problem fid-decoding tal-istampa JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Problema interna fid-data stream"
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Mhux possibli naqbad mas-server"
 
@@ -589,6 +589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Device '%s' mhux capture device."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Device '%s' mhux capture device."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Appart '%s' ma jistax jagħmel capture bi %dx%d"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 433a4d95178d7a18f7e161a774cda476aa7247df..525b345aeb512d48d859f8000e580f3087794f45 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "«%s» av «%s»"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Intern feil i datastrøm."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Klarte ikke å dekode JPEG-bilde"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Intern feil i datastrøm."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kunne ikke koble til tjener."
 
@@ -537,6 +537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange data."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange data."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Enhet «%s» kan ikke fange data."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index dccaea268a5495278a6cff976032cd32e653f155..8313533313f5ad9f3afc0e883aa48f2ef61f6e67 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-27 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' door '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Interne fout in gegevensstroom."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Kan de JPEG-afbeelding niet decoderen"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Interne fout in gegevensstroom."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met server"
 
@@ -558,6 +558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Apparaat '%s' is geen uitvoerapparaat."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Apparaat '%s' is geen uitvoerapparaat."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Apparaat '%s' is geen opnameapparaat."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ebac9a915313a8ed52457cb303710c8d3981179a..eed7b806a28cd38e5cce53ccdd8785eccac22e8c 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
+msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "\"%s\" ଯନ୍ତ୍ର ଗୋଟିଏ ଅନୁଲିପିକାର ନୁହେଁ."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "\"%s\" ଯନ୍ତ୍ର ଗୋଟିଏ ଅନୁଲିପିକାର ନୁହେଁ."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "\"%s\" ଯନ୍ତ୍ର ଗୋଟିଏ ଅନୁଲିପିକାର ନୁହେଁ."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 087b3cdec9988b999bc0da35e9339c956a4b1fcf..ac7bc800fd28d1e372325ac6a8a1d62048028702 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' autorstwa '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Błąd wewnętrzny strumienia danych."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Nie udało się zdekodować obrazu JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Błąd wewnętrzny strumienia danych."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem"
 
@@ -553,6 +553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Urządzenie '%s' nie jest urządzeniem wyjściowym."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Urządzenie '%s' nie jest urządzeniem wyjściowym."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Urządzenie '%s' nie jest urządzeniem przechwytującym."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ade2d54e1d9d81b0a2d26007de0d8314689cb96d..14e857ddb9a0835bf6aeca5299c90eae7f9e4f0f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 01:28-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "\"%s\" por \"%s\""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Erro interno no fluxo de dados."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Falha ao decodificar a imagem JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Erro interno no fluxo de dados."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Não foi possível conectar ao servidor"
 
@@ -565,6 +565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "O dispositivo \"%s\" não é um dispositivo de saída."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "O dispositivo \"%s\" não é um dispositivo de saída."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "O dispositivo \"%s\" não é um dispositivo de captura."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a6584cd885669f4a6a9a9de2efa0d259edaf05e6..6648484393db24e6c1bc7f7e0d14eceb4e4d30b6 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-16 03:22+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "„%s” de „%s”"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Eroare internă a fluxului de date."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Nu s-a putut decoda imaginea JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Eroare internă a fluxului de date."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nu se poate stabili o conexiune la server"
 
@@ -564,6 +564,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv de ieșire."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv de ieșire."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv de captură."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7dd6d47ad1d26c2f7f601b5aa2626a699175046e..838f3ff8afa1f67f83950aa6bf390aecff6d5ec4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 21:13+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "«%s» исполняет «%s»"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Внутренняя ошибка потока данных."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Не удалось декодировать JPEG-изображение"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Внутренняя ошибка потока данных."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Не удалось соединиться с сервером"
 
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Устройство «%s» не является устройством вывода."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Устройство «%s» не является устройством вывода."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Устройство «%s» не может осуществлять захват в разрешении %dx%d"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 70917f3b40cc3dac66fc2adaa07ae971b67483c7..4433fbbb40fea78b6516a9bdbbbc8c5741743d3a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' od '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Vnútorná chyba prúdu údajov."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Nepodarilo sa dekódovať obrázok JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Vnútorná chyba prúdu údajov."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k serveru"
 
@@ -558,6 +558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Zariadenie '%s' nie je určené pre výstup."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Zariadenie '%s' nie je určené pre výstup."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Zariadenie '%s' nevie zachytávať na %dx%d"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b3a554b31bd6a2fca1a43d28e5164b3ff0207728..d171468a7dd625932bfc8868bc1c0b8c23e893bf 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen.kosir@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' - '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Notranja napaka pretoka podatkov."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Odkodiranje slike JPEG je spodletelo"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Notranja napaka pretoka podatkov."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "S strežnikom se ni mogoče povezati"
 
@@ -559,6 +559,10 @@ msgstr "Gonilnik naprave '%s' ne podpira nobenega znanega načina zajemanja."
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Naprava '%s' ni izhodna naprava."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Naprava '%s' ni izhodna naprava."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Naprava '%s' ni naprava za zajemanje."
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 2be4423edb446561c3a72bb3765a1941d60d83ab..0350c1e9b40e30f2a2eac23165499e78369b8dcc 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
+msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -561,6 +561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk është një dispozitiv marrje."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk është një dispozitiv marrje."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Dispozitivi \"%s\" nuk është një dispozitiv marrje."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b08b0cd86cf71b6a4998f1c11583ed2c1619aedc..448287ca357eec93314bb959d1e02e2aebb1bd0c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
+msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to decode JPEG image"
+msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Уређај „%s“ не представља уређај за снимање."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Уређај „%s“ не представља уређај за снимање."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Уређај „%s“ не представља уређај за снимање."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 92aa17a265f77579c83a13f3cddb02316e4fce81..9ee41698ead0b9383b554832f93b27626d494f80 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "\"%s\" av \"%s\""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Internt fel i dataström."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Misslyckades med att avkoda JPEG-bild"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Internt fel i dataström."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Kunde inte ansluta till servern"
 
@@ -557,6 +557,10 @@ msgstr "Drivrutinen för enheten \"%s\" saknar stöd för någon känd fångstme
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Enheten \"%s\" är ingen utgångsenhet."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Enheten \"%s\" är ingen utgångsenhet."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Enheten \"%s\" kan inte fånga i %dx%d"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bfc92b64eab1dcbd76f6535c49636676f224a779..1f8fdccd279565b85c48bdd0c388c901bfed85f5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "'%s' tarafından '%s'"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "İç veri akım hatası."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "JPEG görüntüsünü çözümlenemedi"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "İç veri akım hatası."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Sunucuya bağlanamıyor"
 
@@ -552,6 +552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Aygıt '%s' bir çıkış aygıtı değil."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Aygıt '%s' bir çıkış aygıtı değil."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Aygıt '%s' görüntü yakalayamadı%dx%d"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 07c686846a5a6a3266cc9cb2254c45bc9a70a5f3..26fb592e9f7fe3e6decf9dc3146144a210cf3916 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-01 11:55+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "«%s» виконує %s"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Внутрішня помилка потоку даних."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Помилка при декодуванні зображення JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Внутрішня помилка потоку даних."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Не вдалося з'єднатись з сервером"
 
@@ -561,6 +561,10 @@ msgstr "Драйвер пристрою «%s» не підтримує жоде
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Пристрій «%s» не є пристроєм виведення даних."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Пристрій «%s» не є пристроєм виведення даних."
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Пристрій \"%s\" не здатний захоплювати відео у форматі %dx%d"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index dfc985de867e461f28fb1be0b6993aba879529cb..075be60ac9d9cb116be52ea735e5d6155b4deac7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 18:48+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "« %s » bởi « %s »"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "Lỗi giải mã ảnh JPEG"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "Lỗi luồng dữ liệu nội bộ."
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Không thể kết nối tới máy phục vụ"
 
@@ -560,6 +560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "Thiết bị « %s » không phải là thiết bị xuất ra."
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "Thiết bị « %s » không phải là thiết bị xuất ra."
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "Thiết bị « %s » không phải là thiết bị bắt gì."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 78f5b8a9fb63104e0f53eccf5dfa43d1dce69486..d1cc3afed3871c0e9d8d3354d9498e83b56ef72b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.16.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-13 22:20+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr "‘%s’ 由 ‘%s’"
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "内部数据流错误。"
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr "解码 JPEG 图像出错"
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "内部数据流错误。"
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "无法连接至服务器"
 
@@ -568,6 +568,10 @@ msgstr "设备‘%s’的驱动不支持任何已知的捕获方式。"
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr "‘%s’不是输出设备。"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr "‘%s’不是输出设备。"
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr "设备‘%s’不能在 %dx%d 处捕获"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index bff5b7f1b4e94f5947030e37d8758f82b4dbe46a..39cda3c313d0b736168615f15af8c5d0a68e6a76 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "內部資料串流發生錯誤。"
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "內部資料串流發生錯誤。"
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr ""
 
@@ -558,6 +558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index dac5bb31e2ac26cd5c9f5cb63064700aa434ea2f..99f9b899bb88c6081b16b3d0538b5fe941e4b01e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-good-0.10.2 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 13:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:08+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' by '%s'"
 msgstr ""
 
-msgid "Internal data stream error."
-msgstr "內部資料串流發生錯誤。"
-
 msgid "Failed to decode JPEG image"
 msgstr ""
 
+msgid "Internal data stream error."
+msgstr "內部資料串流發生錯誤。"
+
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr ""
 
@@ -558,6 +558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device '%s' does not support video capture"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is busy"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d"
 msgstr ""