in24 samples are normally big-endian but an enda box can change this to
little-endian. Recurse into the in24 box and find the enda box so that we get
the endianness right.

Fixes #582515