Don't reuse sockets but make the udpsrc element fail the state change when the
socket is already in use. If we don't prevent reuse, we might end up using the same
port for different streams in some cases.

Fixes #622017