Use MESA_SHADER_CAPTURE_PATH instead.

v2: update README

Acked-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org> (v1)
Reviewed-by: Nicolai Hähnle <nicolai.haehnle@amd.com> (v1)