PMU freq sampling uses incorrect register for MTL
From code inspection, PMU freq sampling uses GEN12_RPSTAT1 register whereas it should be using MTL_MIRROR_TARGET_WP1 for MTL. GEN12_RPSTAT1 might for the render gt but will not work for the media gt, MTL_MIRROR_TARGET_WP1 will work for both.