CI: Use native aarch64/armhf runners
We have a native AArch64 runner available (with the aarch64
tag), which is available to everyone and can also execute armhf
binaries. Rather than using x86-64 cross-builds for igt, it would be better to make full use of what we have by doing native builds.
cc @ivyl