drm_hwcomposer: Organize files into subdirs

Merged Sean Paul requested to merge seanpaul/drm-hwcomposer:subdirs into master

Thoughts?

Merge request reports