drm_hwcomposer: Support cases where BI is not available
Some legacy grallocs may not provide correct buffer information for regular buffers. In this case, we should not return an error and allow the composer to delegate the composition of such layers to the client.