meson: Use GirTarget for generate_gir() includes.

Meson currently can't locate the uninstalled .gir files resulting in
the following type of errors:

Package gstreamer-1.0 was not found in the pkg-config search path.
Perhaps you should add the directory containing gstreamer-1.0.pc'
to the PKG_CONFIG_PATH environment variable
No package 'gstreamer-1.0' found

Lookup the GirTarget from the subproject and use that instead.

Part-of: <gstreamer/gst-plugins-bad!2206>
32 jobs for !2206 with cleanup_gir in 30 minutes and 35 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request